كتابة الأعداد باللغة الفرنسية

CHIFFRES ET ADJECTIFS NUMÉRAUX

1) INVARIABLES :

Les chiffres :

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, (zéro*)
"Invariable" : cela veut dire que "quatre" ou "cinq" avec "s", ça n'existe pas.

*Pour les experts: zéro est invariable comme adjectif numéral.
Mais "zéro" est aussi un nom commun masculin, variable.

Les nombres (à partir de deux chiffres) :

10: dix

11,12,13,14,15,16
Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, (avec un z!)

17,18, 19 : dix-sept, dix-huit, dix-neuf.

Les dizaines (invariables) :

30, 40, 50: trente, quarante, cinquante
60: soixante (Prononcez: "soissssante")
70 et 90: soixante-dix et quatre-vingt-dix.

et 20? et 80? Voir le nº 2 ci-dessous:

2) VARIABLES ou invariables? :

20 (80), 100, et 1000 : variables ou invariables?
1000 = MILLE est invariable. Toujours.

20 = VINGT s'écrit avec "s" uniquement dans 80 : QUATRE-VINGTS (mais on
écrit 81, 82, etc: quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux...)

100 = CENT s'écrit avec "s" uniquement quand le chiffre termine par
"cents" = uniquement 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, et 900 (deux
cents, trois cents, etc)
(mais on écrit 201, 202, etc: deux cent un, deux cent deux, etc)

TRUC de mémoire : utilisez la prononciation :

Retenez ces 3 exemples en faisant la liaison quand il y a "s":
200 euros : deux cents euros
1 euro: un euro
201 euros: deux cent un euros

3) TRAIT D'UNION:

On met un trait d'union dans les nombres compris entre 0 et 100 !
Exemples :

- Est-ce que 23 s'écrit avec un trait d'union?
Oui, parce que 23 est compris entre 0 et 100 : vingt-trois

- 99 ? Idem : quatre-vingt-dix-neuf
- Est-ce que 110 s'écrit avec un trait d'union? Non, pas de trait d'union.
On écrit "cent dix".
- Et 117 ? (110, entre cent et dix, non. Dix-sept, oui) = cent dix-sept

Exception quand il y a "ET" :

Pas besoin d'un trait d'union en plus, la conjonction est suffisante:
21 s'écrit vingt et un
31: trente et un
41: quarante et un, etc.

Prononciation:

Quand on compte, on prononce SIX et DIX avec un "s" à la fin: [SISS, DISS]
Mais si l'adjectif est suivi d'un nom qui commence par une consonne, on ne prononce pas de "s" final:
"6 jours, 6 personnes, dix personnes" se prononcent "SI jours, SI personnes, DI personnes"

La même chose pour HUIT et pour VINGT (20) et 22, 23... : quand on
compte, on prononce le T final. Mais on ne prononce pas le T s'il y a un
nom après:
"HUIT jours" se prononce " U I " jours.
"VINGT jours" se prononce "VIN" jours.

VIRGULE:

2,3 Prononcez "deux virgule trois"
4,7 ------- > "quatre virgule sept"
Plus moderne, plus récent: "2 point 3, 4 point 7"

» كتاب تعلم اللغة الفرنسية (تحميل )
» منهجية كتابة مذكرة تخرج